The political turmoils of the 1930s were dark days for the Spanish people. 对西班牙人民来说,20世纪30年代的政治动乱时期是苦难的岁月。
In 1971, the Spanish naturalists suggested that we should set up a day to call on people to protect the forest and make the full use of it. 在1971年,西班牙的自然学家提出人们应该设立一个节日来号召民众保护森林,并尽其所用。
It will be worse if the Spanish people do not take up the challenge of transforming Spain, he says, by which he means bringing its colossal welfare state under control. 如果西班牙人民不去挑战改变西班牙,那么情况会变的更糟,他说道,而他的意思是把它的臃肿的福利体系带入正轨。
The Spanish police's specialist fugitive section was yesterday checking old people's homes and looking for elderly Germans with private nurses in the Alicante region, an official source confirmed. 西班牙警方追缉逃犯的特别小组昨日在检查搜索老人公寓,寻找在阿利坎特地区拥有私人护士的德国老人,一个官方的消息来源也确认了这样的说法。
Spanish clothing brand Desigual kicked off its sales season in a truly original way that made people show up at its store in nothing but their underwear. 西班牙服装品牌Desigual用一种绝对创新的方式拉开了自己的销售季,它们竟然让顾客只穿着内衣来店里,其他神马都不穿!
Although the Spanish law is aimed solely at online news aggregators, changes in how people use technology may soon make the rules redundant. 尽管西班牙那项法律针对的只是在线新闻聚合服务,但随着人们使用技术的方式发生改变,相关规定可能很快就会显得多此一举。
From the outside it looks like an art gallery. But this is a gallery of toilets, brought to the residents of Shanghai by Roca, the Spanish bathroom people. 从外面看上去,这像是场艺术展,但实际上它是西班牙卫浴品牌乐家(Roca)为上海市民带来的一场卫浴展。
For instance, it helped the Chinese people in their war of the Northern Expedition thirteen years ago and the Spanish people in their war against Germany and Italy up to this last year; 例如,十三年以前,援助中国人民的北伐战争;一年以前,援助西班牙人民的反抗德意的战争;
European regulators plan tougher than expected restrictions on bankers 'pay, in spite of concerns raised by French, UK and Spanish officials that the rules could make the European Union uncompetitive, people familiar with the talks said. 知情人士表示,欧洲监管机构正计划对银行家薪资作出比预期更为严格的限制,尽管法国、英国和西班牙官员表示担心,这些规定可能会让欧盟(EU)丧失竞争力。
As aborigines had soul, Spanish people mixed their race with them; 当土著人有了灵魂,西班牙人也才与之发生了种族融合;
An American tanker in the regiment wrote shortly after the attack: Courage and heroism are plentiful in Spain and the Spanish people have no lack of it. 团里的一名美国坦克兵在进攻后简短地写道:西班牙充满了勇气和英雄主义,西班牙人并不缺少这些。
The Spanish people abstained from delivers the dahlia and the chrysanthemum, only has at the funeral only then delivers the chrysanthemum. 西班牙人忌讳送大丽花和菊花,只有在葬礼上才送菊花。
Spanish people are keen on bull-fighting. 西班牙人热衷于斗牛。
Language: Spanish is the dominant language, 8% of the people speak indigenous Indian languages. 语言:西班牙语为国语,有8%人讲印第安语。
The best way to see this splendid city, where Spanish people were the first to make their homes, is to take one of the old cable cars which run along the nine main avenues. 游览这座繁华美丽,首批西班牙居民居住的城市的最佳方法就是乘坐最古老的缆车,观看旧金山九大主道。
A Spanish official put it well when he said such a performance would only make the people all the more indignant. 正如一位西班牙官员所说的,这种做法只会激起人们加倍的义愤。
The enthusiasm of the Spanish People to art and music couldn't be described by words and imagined by usual thoughts simply. 西班牙人们对艺术的热爱、对音乐的热情是我们无法用语言描述和通常思维想象的。
He returned to Canada to go on a speaking tour to raise money for humanitarian efforts among the Spanish people. 他回到加拿大继续巡回演讲,为西班牙人民的人道主义需要筹集资金。
Spanish people are very jaunty and tropical that almost all of the women can dance the flamenco. 西班牙人非常的活泼与热情,几乎所有的西班牙女郎都懂佛朗明哥舞。
I did meet a few friendly Spanish people, but the vast majority of my friends were other exchange students. 虽然我遇到过一些友好的西班牙人,但我的大部分朋友还是交换生。
FA: No, no, not at all. Only the Spanish people. If it embarrasses you, I suppose there is nothing else I con do. 费尔南多:不,并非如此。只有西班牙人。如果您实在觉得难为情,我想只能如此了。
In1936 when the German and Italian Fascist bandits invaded spain, he went to the front and worked for the anti-fascist Spanish people. 一九三六年德意法西斯侵犯西班牙时,他曾经亲赴前线为反法西斯的西班牙人民服务。
Spanish police are scouring old people's homes on the east coast of Spain as the hunt closes in on a91-year-old concentration camp doctor, regarded as one of the most wanted Nazis still alive. 随著搜捕现年91岁的纳粹集中营医师也是被通缉仍在世的头号纳粹份子之一&的行动越来越如火如荼的展开,西班牙警方正在西班牙的东部海岸地区仔细搜索老人公寓。
I had such a hellish time on holiday in Magaluf-the Spanish resort is just full of drunk British, German and Dutch people. 我在Magaluf度假过的糟糕透了&那个西班牙度假胜地到处都是喝得烂醉的英国人、德国人和荷兰人。
At that time the Arab has ruled the nearly for8 centuries in Spain, during the Spanish people shared a common hatred, launch heroically "have recovered the war". 当时阿拉伯人在西班牙统治了近8个世纪,其间西班牙人民同仇敌忾,展开了英勇的“光复战争”。
I'm sure he's not representative of all you Spanish people. 我相信并不是每个西班牙人都像那样。
The Spanish war is objecting to the people and object to the war of freedom. 西班牙战争是反对人民、反对自由的战争。
He understood that it was a just war for the Spanish people to fight against the fascism, so he called for people to support the Spanish people and fight against the fascism. 他认清了西班牙人民反法西斯战争的正义性,号召人们支持正义战争,反对法西斯主义。
In the thirty-ninth year of his life, he had been in an international environment, and kept in touch with Japanese 、 Netherlanderen 、 Spanish and other countries people. 在他三十九年的生命里,郑成功一直处于国际化的环境中,与日本、荷兰、西班牙等国之人接触频繁。